1 00:00:02,872 --> 00:00:03,873 Προηγουμένως στη μαμά...Θυμάσαι τη Μπόνι Πλάνκετ; 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,135 Μπόνι. 3 00:00:05,222 --> 00:00:06,745 Είμαι η κόρη της. 4 00:00:06,832 --> 00:00:08,443 Ω, Θεέ μου. 5 00:00:08,530 --> 00:00:09,487 Είμαι η κόρη σου. 6 00:00:09,574 --> 00:00:12,316 Ναι, ναι, το κατάλαβα. 7 00:00:12,403 --> 00:00:14,840 Λοιπόν, σου είπε η Κρίστι για να γνωρίσει τον πατέρα της; 8 00:00:14,927 --> 00:00:17,191 Ναι, νόμιζα ότι ήταν υπέροχο επανασυνδέθηκαν. 9 00:00:17,278 --> 00:00:18,888 Εκπληκτική επιτυχία. Οτιδήποτε να με πληγώσει. 10 00:00:18,975 --> 00:00:21,543 Τι λες; 11 00:00:21,630 --> 00:00:23,501 Πρέπει να σε πάω με τα πόδια μέσα από αυτό πάλι; 12 00:00:23,588 --> 00:00:26,548 Αυτός ο αρουραίος κάθαρμα με πέταξε και Christy τη στιγμή που γεννήθηκε. 13 00:00:26,635 --> 00:00:27,549 Όχι, το καταλαβαίνω. 14 00:00:27,636 --> 00:00:28,941 Είσαι θυμωμένος. 15 00:00:29,029 --> 00:00:30,900 "Θυμωμένος"; Θέλω να κόψω τον γιο της σκύλας 16 00:00:30,987 --> 00:00:33,294 από το λαιμό μέχρι το scrote. 17 00:00:33,381 --> 00:00:34,251 Τι πιστεύεις; 18 00:00:34,338 --> 00:00:35,992 Τι σκέφτομαι για τι; 19 00:00:36,079 --> 00:00:37,254 Το νέο σας αυτοκίνητο. 20 00:00:37,341 --> 00:00:38,690 Πλάκα μου κάνεις. 21 00:00:38,777 --> 00:00:40,605 Όχι, όχι. το πήρα σε δημοπρασία της αστυνομίας. 22 00:00:40,692 --> 00:00:41,693 Το καθάρισε. 23 00:00:41,780 --> 00:00:43,130 Κοιτάξτε αυτή την πόρτα. 24 00:00:43,217 --> 00:00:44,696 Δεν μπορείς καν να δεις οι τρύπες από σφαίρες. 25 00:00:44,783 --> 00:00:45,915 Άκου, αποφάσισα ότι δεν θέλω να κάνουμε πάρτι. 26 00:00:46,002 --> 00:00:48,744 Τι λες; 27 00:00:48,831 --> 00:00:50,441 Είναι μια γιορτή. 28 00:00:50,528 --> 00:00:53,314 Είναι διασκέδαση και παιχνίδια και δωρεάν πράγματα για το μωρό. 29 00:00:53,401 --> 00:00:54,228 Δεν το χρειάζομαι. 30 00:00:54,315 --> 00:00:55,577 Καλά. 31 00:00:55,664 --> 00:00:57,100 Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 32 00:00:57,187 --> 00:01:00,364 αποφάσισα να δώσω το μωρό για υιοθεσία. 33 00:01:00,451 --> 00:01:02,627 Μου αρέσουν κάπως αυτοί οι άνθρωποι. 34 00:01:02,714 --> 00:01:05,326 Τζεφ και Σούζαν Τέιλορ. 35 00:01:05,413 --> 00:01:06,675 ΜΠΟΝΙ: Λοιπόν... 36 00:01:06,762 --> 00:01:08,633 Θέλετε να υιοθετήσετε ένα μωρό; 37 00:01:08,720 --> 00:01:10,157 Ναι, το κάνουμε. 38 00:01:10,244 --> 00:01:11,071 Είσαι τυχερός! Έχουμε ένα. 39 00:01:19,035 --> 00:01:20,950 Εκπληκτική επιτυχία. 40 00:01:21,037 --> 00:01:23,866 Πότε ξεκίνησαν οι γκέι άνδρες σχεδιάζω ρούχα εγκυμοσύνης; 41 00:01:23,953 --> 00:01:26,129 Είχατε ποτέ ένα λόγος να φοράτε πούλιες 42 00:01:26,216 --> 00:01:28,653 ενώ ήσουν έγκυος; 43 00:01:28,740 --> 00:01:31,787 Μμμ, όχι αφού ήμουν πολύ μεγάλος για να χορεύει στο pole. 44 00:01:33,310 --> 00:01:34,877 Ακόμα θυμάμαι το βράδυ που γλίστρησα κάτω 45 00:01:34,964 --> 00:01:36,183 και δεν μπορούσε να ξανασηκωθεί. 46 00:01:36,270 --> 00:01:38,359 Σοβαρά; 47 00:01:38,446 --> 00:01:40,448 Ήμουν σαν χελώνα στην πλάτη της. 48 00:01:42,232 --> 00:01:44,843 Πώς κάνεις εκεί μέσα, Βάιολετ; 49 00:01:44,930 --> 00:01:47,063 Μισώ το σώμα μου και το μισώ αυτό το φόρεμα. 50 00:01:47,150 --> 00:01:49,152 Ω, έλα, δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. 51 00:01:49,239 --> 00:01:50,110 Ουάου! 52 00:01:52,460 --> 00:01:53,417 Ναι. 53 00:01:53,504 --> 00:01:54,723 Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον μέρος 54 00:01:54,810 --> 00:01:56,246 να βάλει πλώρη σε μια έγκυο κορίτσι. 55 00:01:56,333 --> 00:01:58,422 Θεέ μου, υπάρχει ένα και στον κώλο της. 56 00:01:58,509 --> 00:01:59,945 Ποιον κοροϊδεύω; 57 00:02:00,032 --> 00:02:01,121 Δεν μπορώ να πάω στο χορό. 58 00:02:01,208 --> 00:02:03,123 Ω, αγάπη μου, πρέπει να φύγεις. 59 00:02:03,210 --> 00:02:04,254 Είναι τόσο μεγάλη βραδιά. 60 00:02:04,341 --> 00:02:05,603 Φαίνομαι γελοίος. 61 00:02:05,690 --> 00:02:06,735 Όχι όλοι σας. 62 00:02:06,822 --> 00:02:08,780 Μόνο η μέση. 63 00:02:10,391 --> 00:02:12,306 δεν με νοιάζει. δεν πάω. 64 00:02:12,393 --> 00:02:14,917 Εντάξει, καλά, είναι η κλήση σου. 65 00:02:15,004 --> 00:02:16,788 Μπορείτε απλά να μείνετε σπίτι με τη γιαγιά και εμένα. 66 00:02:16,875 --> 00:02:18,573 Αυτό θα ήταν διασκεδαστικό. Μπορούμε να κάνουμε παρέα, να πάρουμε μια πίτσα. 67 00:02:18,660 --> 00:02:19,965 Ίσως παίξετε ένα επιτραπέζιο παιχνίδι; 68 00:02:20,052 --> 00:02:21,402 Κάνετε ο ένας στον άλλο πεντικιούρ; 69 00:02:21,489 --> 00:02:22,577 Σβήσε τα φώτα και πείτε ιστορίες φαντασμάτων. 70 00:02:22,664 --> 00:02:24,013 Ανιχνεύσαμε την κλήση. 71 00:02:24,100 --> 00:02:25,362 Έρχεται από μέσα το σπίτι! 72 00:02:25,449 --> 00:02:28,322 [και οι δύο λαχανιάζουν] 73 00:02:28,409 --> 00:02:30,585 Βιδώστε το. Υπάρχει 74 00:02:30,672 --> 00:02:33,196 να είναι φόρεμα κάπου εδώ γύρω. 75 00:02:33,283 --> 00:02:35,155 Στην πραγματικότητα ακούγεται σαν μια διασκεδαστική βραδιά. 76 00:02:35,242 --> 00:02:36,243 ξέρω. 77 00:02:36,330 --> 00:02:37,244 Τι μας συνέβη; 78 00:02:37,331 --> 00:02:38,288 [αναστεναγμοί] 79 00:02:56,045 --> 00:02:57,699 Τι απόλαυση. 80 00:02:57,786 --> 00:03:00,180 Πίνοντας ένα φλιτζάνι καφέ με τη μαμά μου και τον μπαμπά μου. 81 00:03:00,267 --> 00:03:02,878 Μπλεχ! 82 00:03:02,965 --> 00:03:04,662 Δεν μπορείς να το προσποιηθείς; 83 00:03:04,749 --> 00:03:05,533 Ξέρει πώς. 84 00:03:09,667 --> 00:03:12,366 Και ποιος φταίει; 85 00:03:12,453 --> 00:03:14,411 Παίξτε ωραία. 86 00:03:14,498 --> 00:03:16,848 Και ew. 87 00:03:16,935 --> 00:03:18,589 Έτσι... 88 00:03:18,676 --> 00:03:20,678 πώς πάνε τα πράγματα με εσένα και τη Λορέν; 89 00:03:20,765 --> 00:03:21,853 Δεν είναι καλό. 90 00:03:21,940 --> 00:03:23,203 Υπέβαλε αίτηση διαζυγίου. 91 00:03:23,290 --> 00:03:24,900 Πραγματικά; 92 00:03:24,987 --> 00:03:26,467 Δεν υπάρχει περίπτωση θα μπορούσε να λύσει τα πράγματα; 93 00:03:26,554 --> 00:03:27,555 Γύρισα στο σπίτι το περασμένο Σάββατο να δούμε 94 00:03:27,642 --> 00:03:30,297 αν μπορούσαμε να συμφιλιωθούμε και... 95 00:03:30,384 --> 00:03:32,864 έναν άνθρωπο που δεν ξέρω απάντησε η πόρτα 96 00:03:32,951 --> 00:03:33,648 με τις πιτζάμες μου. 97 00:03:36,172 --> 00:03:38,348 Ω, Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 98 00:03:39,567 --> 00:03:41,482 Μαμά! 99 00:03:41,569 --> 00:03:42,918 Σταμάτα να χαμογελάς. 100 00:03:43,005 --> 00:03:44,267 Α, επιτρέψτε μου να το έχω αυτό. 101 00:03:46,051 --> 00:03:47,488 Τέλος πάντων, αποδεικνύεται ότι ήταν γλυκούλες του λυκείου. 102 00:03:47,575 --> 00:03:49,533 Βρέθηκαν μεταξύ τους στο διαδίκτυο. 103 00:03:49,620 --> 00:03:54,103 Ανέβασαν στο Twitter την επιστροφή τους ο ένας στο παντελόνι του άλλου. 104 00:03:54,190 --> 00:03:56,366 Εκπληκτική επιτυχία. 105 00:03:56,453 --> 00:03:58,716 Αυτό πρέπει να είναι τόσο οδυνηρό. 106 00:04:01,806 --> 00:04:02,677 Μαμά! Το χαμόγελο; 107 00:04:02,764 --> 00:04:05,593 Δεν το κατάλαβα καν. 108 00:04:05,680 --> 00:04:07,551 Τα καλά νέα είναι με τα αγόρια μεγάλωσε και έφυγε, 109 00:04:07,638 --> 00:04:09,771 Δεν έχω κανένα λόγο να είμαι στο Chico, 110 00:04:09,858 --> 00:04:11,860 ώστε να μπορώ να περάσω περισσότερο χρόνο μαζί σου και τα παιδιά. 111 00:04:13,078 --> 00:04:13,688 Δεν χαμογελάς τώρα, έτσι; 112 00:04:17,344 --> 00:04:18,736 Γεια σου! 113 00:04:18,823 --> 00:04:20,695 Μου λέει η μαμά σου έρχεται χορός. 114 00:04:20,782 --> 00:04:21,739 Μμ-χμμ. 115 00:04:21,826 --> 00:04:22,827 Αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 116 00:04:22,914 --> 00:04:23,828 Ναι. 117 00:04:23,915 --> 00:04:25,395 Ποιο είναι το θέμα; 118 00:04:25,482 --> 00:04:28,398 «Σπασμένα προφυλακτικά, σπασμένα όνειρα». 119 00:04:28,485 --> 00:04:30,574 Α, εντάξει. 120 00:04:30,661 --> 00:04:32,446 Λοιπόν, έχεις μια βολή στο να είσαι βασίλισσα. 121 00:04:33,882 --> 00:04:35,449 Χα! 122 00:04:35,536 --> 00:04:37,146 Εμμένω. 123 00:04:37,233 --> 00:04:39,366 Όταν οι γιοι μου πήγαν στο χορό, Τους νοίκιασα λιμουζίνες. 124 00:04:39,453 --> 00:04:40,671 Τι λέτε να κάνω το ίδιο για σένα και τον φίλο σου; 125 00:04:40,758 --> 00:04:44,458 Αλήθεια; Ναι, πρέπει να κάνεις τον χορό σωστά. 126 00:04:44,545 --> 00:04:46,155 Εκπληκτική επιτυχία. Σας ευχαριστώ. 127 00:04:46,242 --> 00:04:48,418 Καλώς ήρθες. 128 00:04:48,505 --> 00:04:50,551 Θα πάω να τηλεφωνήσω στον φίλο μου. 129 00:04:52,466 --> 00:04:53,902 Πήρα μια αγκαλιά. 130 00:04:53,989 --> 00:04:54,729 Το παγόβουνο λιώνει. 131 00:04:54,816 --> 00:04:57,906 Με αρρωσταίνεις. 132 00:04:57,993 --> 00:04:59,473 Τι έκανα; Μην είσαι αγχωμένος. 133 00:04:59,560 --> 00:05:01,866 Χρησιμοποιείτε χρήματα για να αγοράσει τη στοργή της. 134 00:05:01,953 --> 00:05:03,390 Και δουλεύει. 135 00:05:04,739 --> 00:05:05,783 Γιατί δεν προσπαθείς κερδίζοντας την αγάπη της 136 00:05:05,870 --> 00:05:08,482 με το να είμαι εκεί, όπως έχω; 137 00:05:08,569 --> 00:05:11,267 Πλάκα κάνεις, σωστά; 138 00:05:11,354 --> 00:05:14,662 Μόνο τον κέρδισες, εννέα μήνες. 139 00:05:14,749 --> 00:05:16,577 Διάλεξε μια πλευρά. 140 00:05:16,664 --> 00:05:18,013 Πρέπει να διαλέξεις μια πλευρά. 141 00:05:18,100 --> 00:05:20,885 Μπόνι, απλά προσπαθώ να το κάνω 142 00:05:20,972 --> 00:05:22,365 ωραίο πράγμα για την εγγονή μου. 143 00:05:22,452 --> 00:05:24,280 Λοιπόν, παράτα το. Δεν προλαβαίνεις να πέσεις 144 00:05:24,367 --> 00:05:26,587 στη ζωή μας μετά από όλα αυτά χρόνια και κάνει τους ανθρώπους ευτυχισμένους. 145 00:05:26,674 --> 00:05:30,373 Ακούς τον εαυτό σου; 146 00:05:30,460 --> 00:05:33,637 Δεν ακούει ποτέ τον εαυτό της. 147 00:05:33,724 --> 00:05:35,465 Τι μου συμβαίνει ρίχνοντας λίγα χρήματα τριγύρω 148 00:05:35,552 --> 00:05:36,597 να βοηθήσω εδώ; 149 00:05:36,684 --> 00:05:38,425 Τίποτε απολύτως. 150 00:05:38,512 --> 00:05:41,776 FYI: Ο Sears έχει πώληση σε πλυντήρια πιάτων. 151 00:05:41,863 --> 00:05:44,735 Οτιδήποτε να φτιάξετε η ζωή σου καλύτερα μωρό μου. 152 00:05:44,822 --> 00:05:46,258 Είσαι κακός τρανός. 153 00:05:47,869 --> 00:05:49,827 Άλβιν, σταμάτα να χαμογελάς. 154 00:05:54,179 --> 00:05:55,398 Χαμόγελο. 155 00:05:58,270 --> 00:05:58,706 Ορίστε. 156 00:05:59,881 --> 00:06:01,622 Δεν το καταλαβαίνω. 157 00:06:01,709 --> 00:06:03,537 Είναι κενό. Ναι, αφήστε το ένα λεπτό. 158 00:06:03,624 --> 00:06:04,973 [λαχανίσματα] 159 00:06:05,060 --> 00:06:06,540 Είναι σαν μαγεία. 160 00:06:06,627 --> 00:06:07,802 σου ειπε. 161 00:06:07,889 --> 00:06:09,151 Είναι και τηλέφωνο; 162 00:06:10,674 --> 00:06:11,762 Ναι, δοκιμάστε το. 163 00:06:11,849 --> 00:06:15,287 [χτυπώντας την πόρτα] 164 00:06:15,375 --> 00:06:18,421 Φώναξε τον μπαμπά. 165 00:06:20,684 --> 00:06:22,991 Yolo. 166 00:06:23,078 --> 00:06:25,167 Εκπληκτική επιτυχία. Δικαίωμα; 167 00:06:25,254 --> 00:06:26,734 Και ελέγξτε τη λιμουζίνα Ο παππούς της Βάιολετ μας πήρε. 168 00:06:26,821 --> 00:06:29,519 Ο τύπος έχει μάθημα. 169 00:06:29,606 --> 00:06:31,739 Ο τύπος έχει σύφιλη. 170 00:06:31,826 --> 00:06:32,740 Μαμά... 171 00:06:32,827 --> 00:06:34,132 μπορείς να τον φωνάζεις, 172 00:06:34,219 --> 00:06:35,482 αλλά δεν μπορείς να φτιάξεις πράγματα. 173 00:06:35,569 --> 00:06:38,746 Έλα μέσα, θα το κάνω πάρτε το ραντεβού σας. 174 00:06:38,833 --> 00:06:41,575 Είπα: «Φώναξε τον μπαμπά». 175 00:06:42,663 --> 00:06:44,186 Καμία ιδέα. 176 00:06:46,057 --> 00:06:47,058 Βάιολετ, ο Λουκ είναι εδώ. 177 00:06:47,145 --> 00:06:49,147 ΒΙΟΛΕΤΑ: δεν πάω! 178 00:06:49,234 --> 00:06:51,193 Πολύ αστείο. Έλα, περιμένει. 179 00:06:51,280 --> 00:06:53,151 Και νοίκιασε ένα σμόκιν. 180 00:06:56,677 --> 00:06:58,113 Πες του να πάει χωρίς εμένα. 181 00:06:58,200 --> 00:06:59,636 Θέλεις να της μιλήσω; 182 00:06:59,723 --> 00:07:00,681 Όχι, είμαι η μητέρα της. 183 00:07:00,768 --> 00:07:01,769 Πήρα αυτό. 184 00:07:01,856 --> 00:07:04,336 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα, Βιολέτα! 185 00:07:04,424 --> 00:07:06,164 Όχι! 186 00:07:06,251 --> 00:07:07,427 Γεια, θα το χειριστώ αυτό. 187 00:07:10,299 --> 00:07:12,257 Βάιολετ, είμαι εγώ, Λουκ. 188 00:07:12,344 --> 00:07:14,999 Σου έφερα λουλούδια και η λιμουζίνα έχει Diet Snapple. 189 00:07:15,086 --> 00:07:16,261 Φύγε! 190 00:07:16,348 --> 00:07:17,785 Χτυπώντας έξω. 191 00:07:17,872 --> 00:07:21,005 Κάτι δεν πάει καλά με το φόρεμα; 192 00:07:21,092 --> 00:07:24,052 Κάτι δεν πάει καλά με τη ζωή μου! 193 00:07:24,139 --> 00:07:25,967 Κάτι δεν πάει καλά με όλη μας τη ζωή, αγάπη μου. 194 00:07:26,054 --> 00:07:29,579 Αλλά ακόμα πηγαίνουμε σε πάρτι αγοράσαμε ακριβά φορέματα. 195 00:07:29,666 --> 00:07:30,841 Άσε με ήσυχο! 196 00:07:30,928 --> 00:07:31,842 Άσε με να προσπαθήσω. 197 00:07:31,929 --> 00:07:34,845 Βάιολετ, είναι η γιαγιά. 198 00:07:34,932 --> 00:07:37,805 Εγώ-Θέλω απλώς να ξέρεις ότι ό,τι κι αν αποφασίσεις, 199 00:07:37,892 --> 00:07:40,460 Θα είμαι εδώ για σένα με το ένα πράγμα 200 00:07:40,547 --> 00:07:42,984 του παππού σου τα χρήματα δεν μπορούν να αγοραστούν. 201 00:07:43,071 --> 00:07:44,594 Αγάπη. 202 00:07:44,681 --> 00:07:46,466 Πιστεύεις ότι βοήθησε; 203 00:07:46,553 --> 00:07:48,511 Με βοήθησε. 204 00:07:52,341 --> 00:07:52,994 [χτυπώντας το παράθυρο] 205 00:07:53,081 --> 00:07:55,083 Μαντέψτε ποιος; 206 00:07:56,563 --> 00:07:58,434 Τι σου συμβαίνει; 207 00:08:02,569 --> 00:08:04,222 Πρέπει πραγματικά να το κλειδώσεις αυτό. 208 00:08:04,309 --> 00:08:05,920 Μπορεί να υπάρχουν περίεργοι περιπλανώμενος εδώ έξω. 209 00:08:06,007 --> 00:08:09,314 Υπάρχουν περίεργοι που περιφέρονται εκεί γύρω. 210 00:08:10,490 --> 00:08:11,360 Τι θέλετε; 211 00:08:11,447 --> 00:08:12,927 Εντάξει, άκου... 212 00:08:13,014 --> 00:08:14,798 Ξέρω ότι νιώθεις αυτοσυνείδητος 213 00:08:14,885 --> 00:08:17,105 για τον τρόπο που φαίνεσαι, και φοβάσαι τους φίλους σου 214 00:08:17,192 --> 00:08:19,107 θα σε κοροϊδέψουν, αλλά τι; 215 00:08:19,194 --> 00:08:20,717 κουβαλήσατε τον εαυτό σας με αξιοπρέπεια και χάρη 216 00:08:20,804 --> 00:08:23,328 όλη τη σχολική χρονιά. 217 00:08:23,415 --> 00:08:25,113 Και δεν υπάρχει λόγος πρέπει να σταματήσεις τώρα. 218 00:08:25,200 --> 00:08:27,202 Μαμά, όχι γι' αυτό...Όχι! 219 00:08:27,289 --> 00:08:28,986 Πρέπει να ντυθείς, μπες στη λιμουζίνα με τον Λουκ, 220 00:08:29,073 --> 00:08:30,335 και πήγαινε σε αυτόν τον χορό με το κεφάλι ψηλά. 221 00:08:30,422 --> 00:08:32,033 Μαμά, δεν μπορώ...Είσαι υπέροχο κορίτσι! 222 00:08:32,120 --> 00:08:34,426 Και δεν υπάρχει τίποτα να ντρέπεσαι. 223 00:08:34,514 --> 00:08:36,428 Δεν μπορώ να πάω στο χορό 224 00:08:36,516 --> 00:08:39,649 γιατί δεν μπορώ να σταματήσω να κλαρίζω. 225 00:08:39,736 --> 00:08:40,737 Ω. 226 00:08:40,824 --> 00:08:43,000 [μυρίζει] 227 00:08:43,087 --> 00:08:45,742 Αυτό είναι αυτό. 228 00:08:45,829 --> 00:08:49,703 Εντάξει, καλά, μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό. 229 00:08:49,790 --> 00:08:51,008 Πώς τα πάμε εδώ μέσα; 230 00:08:51,095 --> 00:08:52,053 Χρειαζόμαστε άρωμα και Gas-X, στατ. 231 00:08:52,140 --> 00:08:54,795 Είμαι σε αυτό. Εκεί. 232 00:08:54,882 --> 00:08:57,928 Σας ενοχλεί κάτι άλλο; 233 00:08:58,015 --> 00:08:59,713 Μάλλον όχι. 234 00:08:59,800 --> 00:09:01,497 Βιολετί... 235 00:09:01,584 --> 00:09:03,934 Απλώς νιώθω ότι δεν έχω πολλά να γιορτάσουμε. 236 00:09:04,021 --> 00:09:05,501 Πλάκα κάνεις; 237 00:09:05,588 --> 00:09:07,721 Το ίδιο κάνεις! 238 00:09:07,808 --> 00:09:09,853 Θα πάρεις πτυχίο γυμνάσιο, 239 00:09:09,940 --> 00:09:10,985 που δεν είναι κανονικά κάτι για το οποίο πρέπει να καυχιόμαστε. 240 00:09:11,072 --> 00:09:14,075 Αλλά σε αυτή την οικογένεια, γρήγορα! 241 00:09:14,162 --> 00:09:15,685 Και μετά θα το κάνεις πήγαινε στο κολέγιο. 242 00:09:15,772 --> 00:09:19,515 Και μετά από αυτό έχουν μια μεγάλη, υπέροχη ζωή. 243 00:09:19,602 --> 00:09:21,952 Αλλά τα παρατάω μωρό μου να το κάνω. 244 00:09:22,039 --> 00:09:23,911 Ναι. 245 00:09:23,998 --> 00:09:27,349 Είσθε. 246 00:09:27,436 --> 00:09:28,785 Αλλά ας μην ξεχνάμε 247 00:09:28,872 --> 00:09:30,918 που είναι οι Τέιλορ ένα υπέροχο ζευγάρι. 248 00:09:31,005 --> 00:09:34,878 Και αυτό το παιδί θα έχει μια μεγάλη, υπέροχη ζωή επίσης. 249 00:09:36,358 --> 00:09:37,968 υποθέτω. 250 00:09:38,055 --> 00:09:39,317 Ευχαριστώ. 251 00:09:39,404 --> 00:09:41,581 Καλώς ήρθες. 252 00:09:44,801 --> 00:09:46,324 Τι χαμογελάς; 253 00:09:46,411 --> 00:09:47,804 Περίμενε το. 254 00:09:47,891 --> 00:09:51,721 Θεέ μου! 255 00:09:54,681 --> 00:09:57,684 ♪ Λατρεύω ♪ 256 00:09:57,771 --> 00:09:58,902 ♪ Εσύ ♪ 257 00:09:58,989 --> 00:10:04,560 ♪ λατρεύω ♪ 258 00:10:04,647 --> 00:10:06,606 ♪ Εσύ... ♪ 259 00:10:06,693 --> 00:10:08,172 Πραγματικά σε χαίρομαι αποφάσισε να έρθει. 260 00:10:08,259 --> 00:10:09,826 Κι εγώ. 261 00:10:09,913 --> 00:10:11,262 Νομίζω ότι είσαι ο το πιο όμορφο κορίτσι εδώ. 262 00:10:11,349 --> 00:10:12,524 Πραγματικά; 263 00:10:12,612 --> 00:10:13,961 Πραγματικά. 264 00:10:14,048 --> 00:10:15,397 Και έλεγξα όλα τα άλλα κορίτσια έξω. 265 00:10:15,484 --> 00:10:17,965 [γέλια] 266 00:10:18,052 --> 00:10:19,836 Είναι πολύ ωραίο να κολλάς μαζί μου σε όλο αυτό. 267 00:10:19,923 --> 00:10:20,837 Γιατί να μην το κάνω; 268 00:10:20,924 --> 00:10:22,926 Πλάκα κάνεις; 269 00:10:23,013 --> 00:10:24,319 Τα περισσότερα παιδιά θα είχαν διασωθεί. 270 00:10:24,406 --> 00:10:26,190 Λοιπόν, δεν είμαι τα περισσότερα παιδιά. 271 00:10:26,277 --> 00:10:28,932 Όχι, δεν είσαι. 272 00:10:29,019 --> 00:10:30,630 σε αγαπώ. 273 00:10:30,717 --> 00:10:32,632 Κι εγώ σε αγαπώ. 274 00:10:32,719 --> 00:10:35,286 ♪ λατρεύω... ♪ 275 00:10:35,373 --> 00:10:36,287 Ω! 276 00:10:36,374 --> 00:10:37,724 Ωχ! 277 00:10:37,811 --> 00:10:38,725 Αν θα κλανήσεις, Μπορώ να μας χορέψω 278 00:10:38,812 --> 00:10:40,248 πάνω στην πιατέλα τυριών. 279 00:10:40,335 --> 00:10:42,511 Όχι, Λουκ, νομίζω Έχω το μωρό. 280 00:10:42,598 --> 00:10:44,034 Τώρα; Έτσι νομίζω. 281 00:10:44,121 --> 00:10:45,862 Εντάξει, μείνε ήρεμος. 282 00:10:45,949 --> 00:10:46,994 Ας σε πάμε στο νοσοκομείο. 283 00:10:47,081 --> 00:10:47,995 Εντάξει, βιαστείτε! 284 00:10:48,082 --> 00:10:49,387 Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε! 285 00:10:49,474 --> 00:10:50,824 Προσπαθήστε να μην κάνετε σκηνή. 286 00:10:50,911 --> 00:10:51,955 Μην ανησυχείς, το πήρα αυτό. 287 00:10:52,042 --> 00:10:53,130 Με συγχωρείτε! 288 00:10:53,217 --> 00:10:54,828 [φωνάζει] 289 00:10:54,915 --> 00:10:56,220 [παίζει μουσική hip-hop] 290 00:10:56,307 --> 00:10:59,136 [φωνάζει] 291 00:10:59,223 --> 00:11:00,050 [όλα ουρλιάζουν] 292 00:11:09,233 --> 00:11:10,800 Είμαι πολύ χαρούμενος που αποφάσισε να πάει. 293 00:11:10,887 --> 00:11:12,019 Μμμ. 294 00:11:12,106 --> 00:11:13,498 Ξέρεις ποιο είναι το καλύτερο μέρος; 295 00:11:13,585 --> 00:11:15,109 Είσαι η μόνη μαμά που δεν ανησυχεί 296 00:11:15,196 --> 00:11:17,981 για την απόκτηση της κόρης της χτύπησε τη βραδιά του χορού. 297 00:11:18,068 --> 00:11:20,288 Ναι, πρέπει να ανησυχώ για αυτήν έχοντας νευρικό κλονισμό 298 00:11:20,375 --> 00:11:22,507 αφού δίνει το μωρό για υιοθεσία. 299 00:11:22,594 --> 00:11:25,336 Αχ, είναι νέα, είναι ανθεκτική. 300 00:11:25,423 --> 00:11:26,598 Και αν πάθει κατάθλιψη, 301 00:11:26,686 --> 00:11:28,296 μπορεί να γυρίσει στα ναρκωτικά και το αλκοόλ. 302 00:11:28,383 --> 00:11:31,995 Έχεις δίκιο, νιώθω καλύτερα. 303 00:11:32,082 --> 00:11:33,475 Τι θα λέγατε να την πάρουμε 304 00:11:33,562 --> 00:11:34,345 σε μικρές διακοπές αφού τελειώσει; 305 00:11:34,432 --> 00:11:36,130 Σίγουρος. 306 00:11:36,217 --> 00:11:38,262 Μάλλον θα μπορούσες να πάρεις τον μπαμπά Douche-bucks για να το πληρώσετε. 307 00:11:38,349 --> 00:11:40,090 Αυτό είναι κακό. 308 00:11:40,177 --> 00:11:41,352 Και είμαι πολύ μπροστά σου. 309 00:11:41,439 --> 00:11:44,965 [το κινητό χτυπάει] 310 00:11:45,052 --> 00:11:47,794 Γεια σου, Μπάξτερ. 311 00:11:47,881 --> 00:11:50,361 Όχι, το Roscoe δεν επιτρέπεται για να παρακολουθήσετε ταινίες με βαθμολογία R. 312 00:11:50,448 --> 00:11:54,757 Δεν με νοιάζει αν είναι απλά βυζιά! 313 00:11:54,844 --> 00:11:58,152 Δεν με νοιάζει αν εσύ έχει ήδη πληρώσει για αυτό! 314 00:11:58,239 --> 00:11:59,457 Όχι, δεν θα το κάνω σας αποζημιώσει! 315 00:12:01,938 --> 00:12:04,462 Ναι, παίρνεις πίστωση για κλήση. 316 00:12:04,549 --> 00:12:06,160 Τα λέμε αύριο. 317 00:12:06,247 --> 00:12:07,117 [χλευάζει] 318 00:12:07,204 --> 00:12:10,077 Είναι καινούργιο το στήθος; 319 00:12:11,121 --> 00:12:12,253 [το κινητό χτυπάει] 320 00:12:12,340 --> 00:12:13,428 Τώρα τι; 321 00:12:13,515 --> 00:12:14,516 Γειά σου; 322 00:12:17,345 --> 00:12:18,781 Λουκάς; 323 00:12:18,868 --> 00:12:19,869 Κόψτε ταχύτητα! 324 00:12:19,956 --> 00:12:22,176 Εντάξει, εντάξει, μείνε ήρεμος. 325 00:12:22,263 --> 00:12:23,568 Θα σε συναντήσουμε εκεί. 326 00:12:23,655 --> 00:12:24,482 Είναι αυτό; 327 00:12:24,569 --> 00:12:25,570 Αυτό είναι. 328 00:12:25,657 --> 00:12:26,571 Παίρνετε την τσάντα της νύχτας. 329 00:12:26,658 --> 00:12:27,703 Και θα πάρουμε το αυτοκίνητό μου. 330 00:12:28,399 --> 00:12:29,661 [ωχ] 331 00:12:29,749 --> 00:12:32,055 Ω, πρέπει να τηλεφωνήσω οι Τέιλορ! 332 00:12:32,142 --> 00:12:33,404 Εντάξει. Πού είναι τα κλειδιά μου; 333 00:12:33,491 --> 00:12:34,492 Πού είναι τα κλειδιά μου; Ας το χτυπήσουμε. 334 00:12:34,579 --> 00:12:37,060 Δεν μπορώ να βρω τα καταραμένα κλειδιά μου! 335 00:12:37,147 --> 00:12:38,496 Ξέρεις αν έχεις χρησιμοποιήσει ο γάντζος που έβαλα... 336 00:12:38,583 --> 00:12:39,497 δεν με νοιάζει για το τρελό σου γάντζο! 337 00:12:39,584 --> 00:12:40,585 Βοηθήστε με να βρω τα κλειδιά μου! 338 00:12:40,672 --> 00:12:42,631 Ξέχνα το, θα πάρουμε το αμάξι μου. 339 00:12:42,718 --> 00:12:44,676 Βλέπω; Κλειδιά-- ακριβώς εδώ στο γάντζο. 340 00:12:44,764 --> 00:12:47,244 Ωραία, κερδίζεις. Ο γάντζος ήταν καλή ιδέα! 341 00:12:47,331 --> 00:12:49,856 Είσαι 52 ετών και είχες μια καλή ιδέα! 342 00:12:49,943 --> 00:12:51,901 Δεν είμαι 52 ακόμα! 343 00:12:51,988 --> 00:12:53,729 Ω, χάλια! 344 00:12:53,816 --> 00:12:55,383 Με μπλοκάρεις μέσα. 345 00:12:55,470 --> 00:12:57,254 Λοιπόν, σου είπα όχι να παρκάρετε στο δρόμο. 346 00:12:57,341 --> 00:12:59,169 Γιατί να παρκάρω στο δρόμο; Γιατί δεν πληρώνεις ενοίκιο. 347 00:12:59,256 --> 00:13:00,910 Όταν ζούσες μαζί μου, δεν πλήρωσες ενοίκιο. 348 00:13:00,997 --> 00:13:02,303 Ήμουν παιδί! 349 00:13:02,390 --> 00:13:05,262 Και εσύ ακόμα προσπάθησε να μαζέψει. 350 00:13:05,349 --> 00:13:07,177 Έλα, θα το βάλουμε σε ουδέτερο και σπρώξτε το έξω. 351 00:13:07,264 --> 00:13:08,396 Δεν μπορούμε. Είναι κλειδωμένο. 352 00:13:08,483 --> 00:13:09,571 Γιατί να το κλειδώσεις; 353 00:13:09,658 --> 00:13:12,226 Γιατί θέλω να το κρατήσω. 354 00:13:12,313 --> 00:13:13,531 Εντάξει, εντάξει, πρέπει να εστιάσουμε. 355 00:13:13,618 --> 00:13:14,619 Τι λέτε να οδηγούμε μέσα από το φράχτη, 356 00:13:14,706 --> 00:13:15,707 απέναντι από την αυλή του γείτονα 357 00:13:15,795 --> 00:13:17,057 και βγείτε στην οδό Sycamore; 358 00:13:17,144 --> 00:13:18,319 Αυτό είναι υπέροχο εκτός από 359 00:13:18,406 --> 00:13:19,755 η πισίνα στην αυλή του γείτονα. 360 00:13:19,842 --> 00:13:20,800 Έχουν πισίνα; Γιατί δεν το χρησιμοποιούμε; 361 00:13:20,887 --> 00:13:22,671 Γιατί δεν είναι η πισίνα μας! 362 00:13:22,758 --> 00:13:24,368 δεν μιλαω όταν είναι σπίτι! 363 00:13:24,455 --> 00:13:26,675 Θεέ μου... 364 00:13:26,762 --> 00:13:28,764 Ίσως θα έπρεπε απλώς να καλέσουμε ένα ταξί. Όχι, θα πάρει πολύ χρόνο. 365 00:13:28,851 --> 00:13:29,591 Τι κάνεις; Θα σου σπάσω το παράθυρο. 366 00:13:29,678 --> 00:13:31,419 Και θα το απωθήσουμε. 367 00:13:31,506 --> 00:13:32,942 Αλλά ο Άλβιν μόλις μου πήρε αυτό το αυτοκίνητο! 368 00:13:33,029 --> 00:13:34,248 ξέρω. 369 00:13:34,335 --> 00:13:36,380 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 370 00:13:36,467 --> 00:13:37,599 Τι; Βρήκα τα κλειδιά μου. 371 00:13:40,515 --> 00:13:43,213 [συναγερμός κελαηδάει] 372 00:13:44,258 --> 00:13:45,389 Γεια, ψάχνουμε 373 00:13:45,476 --> 00:13:46,608 για την κόρη μου Βάιολετ Πλάνκετ. 374 00:13:46,695 --> 00:13:47,609 Κάνει μωρό. 375 00:13:47,696 --> 00:13:49,089 Εμμένω. 376 00:13:49,176 --> 00:13:51,743 Κανείς με αυτό το όνομα είναι εγγεγραμμένος. 377 00:13:51,831 --> 00:13:52,962 Πραγματικά; 378 00:13:53,049 --> 00:13:54,659 Υπάρχει παντρεμένο όνομα; Μακάρι. 379 00:13:54,746 --> 00:13:57,140 Λες να τους κερδίσουμε; 380 00:13:57,227 --> 00:13:59,186 Πως; 381 00:14:00,535 --> 00:14:02,842 Λουκάς; Ναι, εδώ είμαστε. 382 00:14:02,929 --> 00:14:04,844 Που είσαι; 383 00:14:04,931 --> 00:14:07,281 Όχι, δεν είσαι εδώ. 384 00:14:07,368 --> 00:14:09,283 Γιατί στεκόμαστε στη ρεσεψιόν 385 00:14:09,370 --> 00:14:12,155 στο Highland Central και δεν είσαι εδώ. 386 00:14:12,242 --> 00:14:14,201 τι κάνεις στο Midland Memorial; 387 00:14:14,288 --> 00:14:16,159 Είναι στο Midland; Το σχέδιο ήταν για το Χάιλαντ. 388 00:14:16,246 --> 00:14:18,205 Σσσς! Το σχέδιο ήταν για το Χάιλαντ! 389 00:14:19,597 --> 00:14:20,729 Ω, ήταν πιο κοντά στον χορό. 390 00:14:20,816 --> 00:14:22,296 Καλή σκέψη. 391 00:14:22,383 --> 00:14:23,645 Εντάξει, καλή σκέψη για τον οδηγό λιμουζίνας. 392 00:14:23,732 --> 00:14:26,387 Κάθομαι καλά. Είμαστε στο δρόμο μας. 393 00:14:26,474 --> 00:14:27,301 Ω! Ωχ! 394 00:14:27,388 --> 00:14:28,693 Είχε το μωρό; 395 00:14:28,780 --> 00:14:30,130 Οχι ακόμη. Βρίσκονται στο Midland. 396 00:14:30,217 --> 00:14:31,479 Σκέφτηκα το σχέδιο ήταν για το Χάιλαντ. 397 00:14:31,566 --> 00:14:32,480 Η Μίντλαντ ήταν πιο κοντά στον χορό. 398 00:14:32,567 --> 00:14:33,698 Πήγαν στον χορό; 399 00:14:33,785 --> 00:14:35,570 Φαινόταν όμορφη, βλέπεις; 400 00:14:35,657 --> 00:14:36,571 Ω! 401 00:14:36,658 --> 00:14:38,138 Έχετε Polaroid; 402 00:14:38,225 --> 00:14:39,661 Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε! 403 00:14:39,748 --> 00:14:41,489 Ερχομαι! 404 00:14:41,576 --> 00:14:43,752 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε! 405 00:14:43,839 --> 00:14:45,536 Violet Plunkett, η κόρη μου, κάνει ένα μωρό. 406 00:14:45,623 --> 00:14:46,494 Υπομονή. Όχι, δεν κρατιέμαι! 407 00:14:46,581 --> 00:14:47,669 Πού είναι αυτή; 408 00:14:47,756 --> 00:14:50,019 Αυτός ο άνθρωπος ήταν εδώ πριν από σένα. 409 00:14:50,106 --> 00:14:51,325 Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά το έχω αφήσει 410 00:14:51,412 --> 00:14:52,848 η κόρη μου κάτω πάρα πολλές φορές. 411 00:14:52,935 --> 00:14:53,893 Και δεν θα το κάνω ας ξαναγίνει. 412 00:14:53,980 --> 00:14:54,719 Ήταν πραγματικά αμελής. 413 00:14:54,806 --> 00:14:56,634 Δικαίωμα! 414 00:14:56,721 --> 00:14:59,333 Τώρα αυτή πραγματικά χρειάζεται τη μητέρα της. 415 00:14:59,420 --> 00:15:01,422 Πού στο διάολο είναι αυτή; 416 00:15:01,509 --> 00:15:03,032 Είμαι ακριβώς εδώ. 417 00:15:03,119 --> 00:15:04,425 Ψευδές σήμα συναγερμού. 418 00:15:05,905 --> 00:15:08,124 Ω. 419 00:15:11,040 --> 00:15:13,521 Πες μου σε παρακαλώ αυτό είναι ένα σάντουιτς. 420 00:15:13,608 --> 00:15:15,827 Είναι ο αντίχειράς μου. 421 00:15:15,915 --> 00:15:16,959 Αχ. 422 00:15:17,046 --> 00:15:19,919 Γιατί δεν τον βλέπεις μετά; 423 00:15:20,006 --> 00:15:22,486 Καλή τύχη. 424 00:15:26,926 --> 00:15:28,928 Αστείο πράγμα. 425 00:15:29,015 --> 00:15:31,539 Δεν είναι η πρώτη φορά της μαμάς σου πήρε ένα ρόπαλο σε ένα παράθυρο αυτοκινήτου. 426 00:15:31,626 --> 00:15:33,584 Πλάκα κάνεις. 427 00:15:33,671 --> 00:15:36,848 Όχι, η μόνη διαφορά είναι Δεν ήμουν στη θέση του οδηγού. 428 00:15:38,676 --> 00:15:39,895 Με νευρίασε. 429 00:15:39,982 --> 00:15:42,376 Θα στείλω τον άντρα μου, μπορούμε να το φτιάξουμε 430 00:15:42,463 --> 00:15:43,377 ακριβώς εδώ στο δρόμο. 431 00:15:43,464 --> 00:15:44,944 Θα είναι ακριβό; 432 00:15:45,031 --> 00:15:46,032 Μην ανησυχείς, Θα το φροντίσω. 433 00:15:46,119 --> 00:15:47,859 Ω, ευχαριστώ. 434 00:15:47,947 --> 00:15:48,860 Είσαι ο καλύτερος. 435 00:15:48,948 --> 00:15:50,775 Α, έτσι λειτουργεί; 436 00:15:50,862 --> 00:15:52,821 Ρίχνει λίγα δολάρια τριγύρω και ξαφνικά είναι ο καλύτερος; 437 00:15:52,908 --> 00:15:54,692 Δεν σε μεγάλωσα έτσι. 438 00:15:54,779 --> 00:15:57,521 Ω, είναι εντελώς. 439 00:15:57,608 --> 00:16:00,872 Μπόνι, μην κάνεις ένα μεγάλο πράγμα από αυτό. 440 00:16:00,960 --> 00:16:02,396 Ναι, κανενός μιλώντας σε σένα. 441 00:16:02,483 --> 00:16:03,658 Θέλετε να γράψετε την επιταγή; Γράφετε την επιταγή. 442 00:16:03,745 --> 00:16:04,615 Όχι, αυτό είναι το θέμα σου. 443 00:16:04,702 --> 00:16:06,574 Λατρεύω από εδώ. 444 00:16:06,661 --> 00:16:08,054 Αγαπάς από εδώ. 445 00:16:08,141 --> 00:16:09,577 Γεια, έχω μια ιδέα. Τι λέτε να φιλάς σωστά 446 00:16:09,664 --> 00:16:12,884 εδώ; 447 00:16:12,972 --> 00:16:13,755 Δεν νομίζω Μπορώ να σκύψω τόσο χαμηλά. 448 00:16:13,842 --> 00:16:15,713 Παιδιά, παιδιά, ελάτε. 449 00:16:15,800 --> 00:16:17,280 Απλώς προσπαθώ για να διορθωθούν τα πράγματα. 450 00:16:17,367 --> 00:16:18,847 Λοιπόν, δεν μπορείτε να κάνετε εγκαταλείποντας μας σωστά. 451 00:16:18,934 --> 00:16:21,023 Ποτέ. Εντάξει, φτάνει. 452 00:16:21,110 --> 00:16:22,590 Δεν εγκατέλειψα το «εμάς». σε εγκατέλειψα. 453 00:16:22,677 --> 00:16:25,332 Σου λέει ποτέ μερικά από τα χάλια που τράβηξε; 454 00:16:25,419 --> 00:16:26,768 Αφήστε την έξω από αυτό. Γιατί; 455 00:16:26,855 --> 00:16:28,509 Όλα όσα έκανα λάθος είναι δίκαιο παιχνίδι. 456 00:16:28,596 --> 00:16:30,424 Μια φορά η μαμά σου, που αγαπάει από εδώ, 457 00:16:30,511 --> 00:16:32,469 πούλησα τη μοτοσυκλέτα μου πίσω από την πλάτη μου 458 00:16:32,556 --> 00:16:34,297 για να καλύψει μια διαπραγμάτευση ναρκωτικών αυτό πήγε άσχημα. 459 00:16:34,384 --> 00:16:35,472 Τι επιλογή είχα; 460 00:16:35,559 --> 00:16:37,039 Ο Chewie απείλησε να με σκοτώσει! 461 00:16:37,126 --> 00:16:38,823 Γιατί του έκλεψες την κοκαΐνη! 462 00:16:38,910 --> 00:16:41,739 Λοιπόν, προσπαθούσα να φτιάξω μια καλύτερη ζωή για εμάς! 463 00:16:41,826 --> 00:16:43,132 Α, πολύ καλύτερα. 464 00:16:43,219 --> 00:16:45,134 Ξύπνησα με ένα όπλο στο στόμα μου! 465 00:16:45,221 --> 00:16:46,396 Έχετε παρακαλέσει ποτέ για το δικό σας ζωή με το όπλο στο στόμα; 466 00:16:46,483 --> 00:16:47,789 Αυτό είναι που βγαίνει. 467 00:16:47,876 --> 00:16:48,833 [πνιγμένο]: Σε παρακαλώ μην με πυροβολείς! 468 00:16:48,920 --> 00:16:49,965 Παρακαλώ μην το κάνετε πυροβολήστε με! 469 00:16:50,052 --> 00:16:50,792 Δεν κατέβηκε έτσι! 470 00:16:50,879 --> 00:16:52,011 Πώς θα το ξέρατε; 471 00:16:52,098 --> 00:16:53,534 Πήρατε μια χούφτα Quaaludes 472 00:16:53,621 --> 00:16:54,535 και πήγε να κολυμπήσει στην πισίνα του γείτονα! 473 00:16:54,622 --> 00:16:57,016 Όχι όσο ήταν σπίτι. 474 00:16:57,103 --> 00:16:58,321 Δεν λέω ότι δεν τα κατάφερα 475 00:16:58,408 --> 00:16:59,540 το μερίδιό μου στα λάθη, 476 00:16:59,627 --> 00:17:01,455 αλλά δεν ήμουν ποτέ αρκετά ηλίθιο... 477 00:17:01,542 --> 00:17:02,543 [γρυλίζει] 478 00:17:02,630 --> 00:17:04,327 Ωχ, είσαι καλά; 479 00:17:04,414 --> 00:17:06,242 Όχι, κάτι δεν πάει καλά. [γρυλίζει] 480 00:17:06,329 --> 00:17:07,678 Καλέστε το 911. 481 00:17:07,765 --> 00:17:08,723 Μην πεθάνεις, εσυ γυιε. 482 00:17:08,810 --> 00:17:11,508 Δεν τελειώσαμε με αυτό. 483 00:17:11,595 --> 00:17:13,380 Γεια, ε, 484 00:17:13,467 --> 00:17:15,556 ο πρώην μου παθαίνει καρδιακή προσβολή, 485 00:17:15,643 --> 00:17:18,559 ή οι προσευχές μου είναι απαντώνται. 486 00:17:18,646 --> 00:17:20,822 Όλα εξαρτώνται από το πώς γρήγορα θα φτάσεις εδώ. 487 00:17:20,909 --> 00:17:22,171 [ασθενώς]: Κρίστι, έλα εδώ. 488 00:17:22,258 --> 00:17:23,825 [ψιθυρίζοντας] 489 00:17:23,912 --> 00:17:24,913 Τι λέει; 490 00:17:25,000 --> 00:17:27,785 Προτιμώ να μην το επαναλάβω. 491 00:17:39,101 --> 00:17:42,670 Πώς και δεν ανέφερες ποτέ η διαπραγμάτευση ναρκωτικών που πήγε άσχημα; 492 00:17:42,757 --> 00:17:44,019 Τον ίδιο λόγο που δεν ανέφερα ποτέ 493 00:17:44,106 --> 00:17:45,977 πυροβολώντας από το ροζ δάχτυλο του ποδιού του. 494 00:17:46,065 --> 00:17:47,892 Αντανακλά άσχημα πάνω μου. 495 00:17:47,979 --> 00:17:50,982 Ω, Θεέ μου. Τον πυροβόλησες; 496 00:17:51,070 --> 00:17:52,114 Ήταν ένα ατύχημα. 497 00:17:52,201 --> 00:17:53,594 προσπαθούσα να τον κάνει να χορέψει 498 00:17:53,681 --> 00:17:54,986 όπως σε ένα από αυτά Παλιά γουέστερν. 499 00:17:57,032 --> 00:17:59,165 Είστε οι δυο σας απίστευτοι. 500 00:17:59,252 --> 00:18:01,384 Είμαι έκπληκτος που ήσουν ικανός να σταματήσει να πολεμά 501 00:18:01,471 --> 00:18:02,037 αρκετό καιρό για να με συλλάβει. 502 00:18:02,124 --> 00:18:04,039 Δεν το κάναμε. 503 00:18:04,126 --> 00:18:06,433 Πώς λειτουργεί αυτό; 504 00:18:06,520 --> 00:18:07,825 Πώς πιστεύετε; Πονάει λίγο. 505 00:18:09,131 --> 00:18:11,307 Άλβιν Μπιλέτνικοφ; 506 00:18:11,394 --> 00:18:12,308 Αυτοί είμαστε. 507 00:18:12,395 --> 00:18:13,309 Συγγενείς; 508 00:18:13,396 --> 00:18:14,571 Είμαι η κόρη του. 509 00:18:14,658 --> 00:18:16,138 Είμαι αναποφάσιστος. 510 00:18:16,225 --> 00:18:17,574 Καλά. 511 00:18:17,661 --> 00:18:19,228 Λοιπόν, ήταν ένα μικρό έμφραγμα. 512 00:18:19,315 --> 00:18:20,838 Είναι εκτός κινδύνου, αλλά μια από τις αρτηρίες του 513 00:18:20,925 --> 00:18:22,013 είναι 70% μπλοκαρισμένο, οπότε βάζουμε ένα στεντ. 514 00:18:22,101 --> 00:18:23,624 Λοιπόν, θα είναι εντάξει; 515 00:18:23,711 --> 00:18:24,929 Θα έπρεπε να το πιστεύω. Μάλλον θα μπορέσεις 516 00:18:25,016 --> 00:18:26,105 για να τον πάρω σπίτι αύριο. 517 00:18:26,192 --> 00:18:27,932 Ω, δόξα τω Θεώ. Αυτά είναι σπουδαία νέα. 518 00:18:28,019 --> 00:18:30,109 Για σένα. 519 00:18:31,806 --> 00:18:32,981 Και θα χρειαστεί για να το πάρουμε χαλαρά 520 00:18:33,068 --> 00:18:34,548 για δυο βδομάδες... 521 00:18:34,635 --> 00:18:36,115 υπάρχει κάποιος διαθέσιμος να παρέχει φροντίδα; 522 00:18:37,464 --> 00:18:39,683 Τι είσαι εσύ με κοιτάζεις; 523 00:18:39,770 --> 00:18:42,077 Έχω δουλειά πλήρους απασχόλησης 524 00:18:42,164 --> 00:18:43,513 και θα έχω να ασχοληθεί με τη Βιολέτα. 525 00:18:43,600 --> 00:18:46,255 Δεν μπορείτε να με ρωτήσετε να φροντίσει αυτόν τον άνθρωπο. 526 00:18:46,342 --> 00:18:48,431 Δεν σε ρωτάω. σου λέω. 527 00:18:48,518 --> 00:18:50,390 Όχι. Δεν το κάνω! 528 00:18:50,477 --> 00:18:52,653 Όχι, όχι, όχι! 529 00:18:57,005 --> 00:18:59,138 Όχι! 530 00:19:01,531 --> 00:19:02,532 Ω, Θεέ μου. 531 00:19:02,619 --> 00:19:03,968 Τον αγαπάει ακόμα. 532 00:19:04,055 --> 00:19:07,624 Δεν έχεις ιδέα πόσο αστείο είναι αυτό. 533 00:19:07,711 --> 00:19:09,060 [γέλια] 534 00:19:09,148 --> 00:19:10,236 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 535 00:19:10,323 --> 00:19:11,324 και η WARNER BROS. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 536 00:19:11,411 --> 00:19:13,717 και TOYOTA. 537 00:19:13,804 --> 00:19:14,979 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org